- Org.nr.
- 964 100 896
- Telefon
- 51 89 10 10
- Adresse
- Karlsminnegata 11, 4014 Stavanger
Driftsresultat78 97911,3 % margin
Årsresultat100 12814,3 % margin
Egenkapital885 80481,6 % av eiendelene
Bonafide Translatørbyrå AS er et aksjeselskap innen oversettelses- og tolkevirksomhet, stiftet 1992.
Omsetning, fem regnskapsår
Foretaket
- Organisasjonsnummer
- 964 100 896
- Organisasjonsform
- Aksjeselskap
- Status
- Aktiv per 29.08.2026
- Stiftet
- 14.05.1992
- Registrert
- 20.02.1995
- Adresse
- Karlsminnegata 11, 4014 Stavanger
- Telefon
- 51 89 10 10
- Kommune
- Stavanger
- Aksjekapital
- 100 000
- Ansatte
- Ikke oppgitt
- Hjemmeside
- Ikke oppgitt
Underenheter
1
- Bonafide Translatørbyrå AS973 798 731 · STAVANGER
Kilde: Enhetsregisteret.
Vedtektsfestet formål
Oversettertjenester, tolketjenester og språk- tjenester, samt annen virksomhet som naturlig faller inn under dette.
Regnskap
Beløp i 1 000 krBeløp i kr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Salgsinntekt | 697 991 | 770 642 | 953 573 | 883 010 | 1 023 925 |
| Sum driftsinntekter | 697 991 | 770 642 | 953 573 | 883 010 | 1 023 925 |
| Lønnskostnad Il, | - | - | - | - | 721 704 |
| Lønnskostnad | 445 737 | 727 482 | 721 077 | 699 355 | - |
| Annen driftskostnad | 173 276 | 156 952 | 165 494 | 201 464 | 159 576 |
| Sum driftskostnader | 619 013 | 884 434 | 886 570 | 900 819 | 881 280 |
| Driftsresultat | 78 979 | −113 792 | 67 003 | −17 809 | 142 646 |
| Annen renteinntekt | 24 415 | 28 002 | 19 184 | 6 379 | 3 071 |
| Annen finansinntekt (0) | - | - | - | 997 | - |
| Annen finansinntekt | 1 068 | 1 030 | - | - | - |
| Sum finansinntekter | 25 483 | 29 032 | 19 184 | 7 376 | 3 071 |
| Annen rentekostnad | - | 0 | 157 | - | 274 |
| Annen finanskostnad | - | 390 | - | - | - |
| Sum finanskostnader | 0 | 390 | 157 | 0 | 274 |
| Netto finans | 25 483 | 28 642 | 19 027 | 7 376 | 2 797 |
| Resultat før skatt | 104 462 | −85 150 | 86 030 | −10 433 | 145 443 |
| Skattekostnad | 4 334 | 0 | 16 628 | 0 | 31 863 |
| Ordinært resultat etter skattekostnad | - | - | - | - | 113 580 |
| Årsresultat | 100 128 | −85 150 | 69 402 | −10 433 | 113 580 |
| Ordinært utbytte | - | - | - | 200 000 | 200 000 |
| Annen egenkapital | 100 128 | −85 150 | 69 402 | −210 432 | −86 420 |
| Sum overføringer og disponeringer | - | −85 150 | 69 402 | −10 432 | 113 580 |
| Sum immaterielle eiendeler | 0 | 0 | 0 | - | - |
| Driftsløsøre, inventar, verktøy, kontormaskiner, ol. | 20 377 | 20 377 | 20 377 | 20 377 | - |
| Sum varige driftsmidler | 20 377 | 20 377 | 20 377 | 20 377 | 20 377 |
| Sum finansielle anleggsmidler | 0 | 0 | 0 | - | - |
| Sum anleggsmidler | 20 377 | 20 377 | 20 377 | 20 377 | 20 377 |
| Kundefordringer | 55 513 | 51 883 | 10 820 | 48 538 | 23 969 |
| Andre fordringer | - | - | - | - | 4 887 |
| Andre kortsiktige fordringer | 683 | 683 | 683 | 683 | - |
| Sum fordringer | 56 196 | 52 566 | 11 503 | 49 221 | 28 856 |
| Sum investeringer | 0 | 0 | 0 | - | - |
| Bankinnskudd, kontanter og lignende | 1 008 644 | 901 635 | 1 043 921 | 1 100 156 | 1 383 042 |
| Sum bankinnskudd, kontanter og lignende | 1 008 644 | 901 635 | 1 043 921 | 1 100 156 | 1 383 042 |
| Sum omløpsmidler | 1 064 840 | 954 201 | 1 055 424 | 1 149 377 | 1 411 898 |
| Sum eiendeler | 1 085 217 | 974 578 | 1 075 801 | 1 169 754 | 1 432 275 |
| Driftsløsøre, inventar, verktøy, kontormaskiner og lign. | - | - | - | - | 20 377 |
| Aksjekapital | 100 000 | 100 000 | 100 000 | 100 000 | - |
| Sum innskutt egenkapital | 100 000 | 100 000 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| Annen egenkapital | 785 804 | 685 676 | 770 826 | 701 424 | 911 856 |
| Sum opptjent egenkapital | 785 804 | 685 676 | 770 826 | 701 424 | 911 856 |
| Sum egenkapital | 885 804 | 785 676 | 870 826 | 801 424 | 1 011 856 |
| Sum avsetninger for forpliktelser | 0 | 0 | 0 | - | - |
| Sum annen langsiktig gjeld | 0 | 0 | 0 | - | - |
| Sum langsiktig gjeld | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Leverandørgjeld | 37 142 | 8 381 | 15 895 | 1 635 | 3 220 |
| Betalbar skatt | 4 334 | 0 | 16 628 | 0 | 31 863 |
| Skyldige offentlige avgifter | 72 986 | 80 075 | 73 649 | 65 086 | 78 939 |
| Utbytte | - | - | - | 200 000 | 200 000 |
| Annen kortsiktig gjeld | 84 952 | 100 447 | 98 803 | 101 608 | 106 396 |
| Sum kortsiktig gjeld | 199 413 | 188 902 | 204 975 | 368 329 | 420 419 |
| Sum gjeld | 199 413 | 188 902 | 204 975 | 368 329 | 420 419 |
| Sum egenkapital og gjeld | 1 085 217 | 974 578 | 1 075 801 | 1 169 753 | 1 432 275 |
| a kr.1000,00) | - | - | - | - | 100 000 |
Nøkkeltall 2021 til 2025
| Nøkkeltall | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Likviditetsgrad 1omløpsmidler / kortsiktig gjeld | 5,34▲ | 5,05 | 5,15 | 3,12 | 3,36 |
| Gjeldsgradgjeld / egenkapital | 0,23▼ | 0,24 | 0,24 | 0,46 | 0,42 |
| Totalrentabilitet(driftsresultat + finansinntekter) / gjennomsnittlig totalkapital | 10,1 %▲ | −8,3 % | 7,7 % | −0,8 % | 10,2 % |
| Driftsmargindriftsresultat / driftsinntekter | 11,3 %▲ | −14,8 % | 7,0 % | −2,0 % | 13,9 % |
| Resultatmarginårsresultat / driftsinntekter | 14,3 %▲ | −11,0 % | 7,3 % | −1,2 % | 11,1 % |
| Egenkapitalandelegenkapital / sum eiendeler | 81,6 %▲ | 80,6 % | 80,9 % | 68,5 % | 70,6 % |
Driftsmargin mot tre navngitte selskaper
Bonafide Translatørbyrå AS11,3 %
0,7 mill. ansatte ikke oppgitt 2025
0 %51015
HERO TOLK AS3,3 % 288,2 mill.18 ansatte 2025
Tolkenett AS5,9 % 284,7 mill.39 ansatte 2025
Bonafide Translatørbyrå AS11,3 % 0,7 mill.ansatte ikke oppgitt 2025
NORICOM NORD AS14,3 % 72,0 mill.23 ansatte 2025
0 %51015
De tre andre er de største selskapene i næringskode 74.300.
Roller og styre
| Rolle | Navn | Født |
|---|---|---|
| Daglig leder | Lise Bådsvik | 1960 |
| Styrets leder | William Richard Fielding Nuttall | 1947 |
| Styremedlem | Lise Bådsvik | 1960 |
| Varamedlem | Julia Kiri Ellinor Bådsvik | 1994 |
| Varamedlem | Emily Louise Bådsvik | 1996 |
| Regnskapsfører | ABACUS REVISJON AS913 094 751 | - |
Aksjeeiere
per 31.12.2025- LISE BÅDSVIK50,0 %f. 1960 · Stavanger · 50 ordinære aksjer
- f. 1947 · Stavanger · 50 ordinære aksjer
Kilde: Skatteetatens aksjonærregister.